Maintenant que tout est terminé, il ne reste plus à Victorien qu'à prendre un poste au sein de l'entreprise familiale.
Mais comment s'y résoudre ?
Comment accepter de rester assis derrière un bureau quand on a tutoyé les étoiles à mille cinq cents kilomètres à l'heure ?
Et comment, en plus, composer avec la voix écrasante de la culpabilité ?

Une étrangère.
C'est ainsi que Grace se sent depuis son retour auprès de son mari et de son fils.
Fournir des efforts pour retrouver sa place, pour reprendre une vie normale et oublier ce fantôme qui hante son esprit est la seule chose à faire.
C'est ce qu'on attend d'elle, après tout, et les soldats d'élite n'ont pas pour habitude de décevoir.
Cette fois, pourtant, la tâche pourrait bien s'avérer insurmontable.

Une carrière longue et fructueuse, stoppée nette un an avant la date prévue.
Face aux manœuvres du gouvernement fédéral, Semyon ne décolère pas.
Trahison ! Mascarade !
Que lui reste-t-il maintenant, sans le Cerbère ?
L'alcool, l'amertume.
Et la peur.
Car comment faire face à la vie civile, quand on a passé son existence à naviguer dans la Galaxie ? À combattre ? À accomplir son devoir ?